Salut,
Après avoir pas mal pesté contre l'indigence des solutions (gratuites) accessibles aux utilisateurs de Mac pour faire l'interface entre leur ordi et leur GPS, j'utilise depuis peu et en combinaison avec Googlearth
GPSBabel (pour Mac) et BaseCamp.
Une fois l'itinéraire tracé sur Googlearth et après l'avoir enregistré en kml, je le transforme en gpx grâce à GPSBabel. Le nouveau fichier est ensuite ouvert avec BaseCamp qui se charge du transfert sur le GPS.
Seul bémol, l'itinéraire ne doit pas dépasser une trentaine de km sinon il parvient tronqué au GPS. La solution est de l'enregistrer en deux voir trois parties suivant la distance.
S'il y a des utilisateurs Mac dans la salle qui ont des solutions alternatives ou d'autres bottes secrètes, je suis preneur.
Le facteur limitant pour afficher des fichiers KML cela doit être le nombre de segments, pas la longueur (à vérifier). Si c'est le cas, tu peux utiliser le filtre simplify de gpsbabel.