Quelques corrections à la (bonne) traduction :
« Le départ se fait de la station de Jacob Lake, en Arizona, ouverte en hiver »
« les conditions varient beaucoup avec l’ensoleillement dans la journée »
« leur légèreté sera appréciée pendant la longue partie de portage »
je chipote.